Agent G
Госпожа Бовари
Оценка: 6 / 10
Проблема книги, которую я читала, в переводе. Мадам Чеботаревская сделала большую работу, но мягко говоря не очень. Произведение читать тяжело и скучно, обращения "барышня" и "барыня" убили всю французкость.
Очень не рекомендую перевод Чеботаревской. Всё кончилось тем, что я в середине книги бросила читать и просто прочитала краткое содержание
Надежда English
Госпожа Бовари
Оценка: 7 / 10
Много слышала об этой книге и Гюставе Флобере, но никак не могла добраться... Добралась и... как же меня бомбило от поведения главной героини Эммы Бовари🤨 Я буквально взрывалась от ее поступков, наивности и способа делать из себя жертву. Она представлена поверхностной и неглубокой девушкой, живущей только своими мыслями и душевными терзаниями. Эмма никого не любит, ни о ком не заботится, даже собственный ребенок ее не интересует. Она желает удовлетворить лишь свои эгоистичные желания и ей нет никакого дела до близких. Все ее поступки - сиюминутные эмоциональные порывы, вся ее любовь к мужчинам (да,да!! внебрачные связи) сводится к страсти и зависимости от отношений с ними. Эмма вроде бы и хочет любви, мечтает о прекрасном и возвышенном, однако о какой любви может идти речь, если она сама никого не любит. Что же она может требовать от других? Неудивительно, что ее в конце концов они оставляют до этого наигравшись... Муж на протяжении всего романа как мебель при Эмме( История заканчивается печально, но это логично. Во всей этой истории мне очень жаль только ребенка😔, ну и немного мужа Эммы. Сама Эмма бесила до невозможности. Хотелось влезть в книгу и крикнуть: "Что же ты творишь? Опомнись!" Как итог: книгу порекомендую однозначно, но лишь потому, что это классика французской литературы и каждому заядлому читателю точно стоит ее прочитать и сделать некие выводы.
Екатерина Владимировна
Госпожа Бовари
Оценка: 8 / 10
Роман не зря считается частью мировой литературной сокровищницы – очень сильная вещь!
Героиня в погоне за призрачной любовью, за чувствами ломает жизнь себе и своим близким – мужу, ребенку. Эгоизм мадам Бовари просто зашкаливает, на протяжении всего романа она думает только о себе, о собственных чувствах, собственных переживаниях, собственных интересах. Проблемы выбора у нее не стоит – «хочу!» и все. Я очень зла на главную героиню, очень...надо же быть такой дурой!
Лиза Михалева
Госпожа Бовари
Оценка: 9 / 10
Очень классная книга,интересная,показала,что в жизни бывает не все так гладко,что бывают люди которые не идут навстречу и те,кто казались друзьями,в один миг при потере всего,становятся никем,что любовь бывает обманчива и многое другое...