Так называемые «тёмные двойники» поселились в художественной литературе довольно давно и стали частью своеобразного бестиария популярных образов. Доппельгангер из «Скандала» Сюсаку Эндо — очень типичный, узнаваемый, традиционно воплощающий подавленные сознанием бессознательные стремления. В данном случае у благовоспитанного стареющего писателя-христианина внезапно появляется аморальный антипод-сладострастник с садистскими наклонностями, который порочит имя главного героя, подвергая опасности его репутацию. Писатель, в свою очередь, проходит все стадии осознания этого необычного и ужасающего факта: негодование, гнев, страх, сомнение, любопытство и принятие. На тему постижения тёмных глубин человеческой души нанизывается мотив добра и зла как неразделимого целого. «Скандал» — яркий представитель знаковой японской литературы, написанный строгим, отточенным и в то же время выразительным слогом, бесстрастный и чувственный одновременно (только японские авторы могут так органично совмещать нечто подобное). Одним словом, великолепная психологическая проза от великолепного мастера.