Дикарь и лебедь - отборный кринж. В самом начале перевод хромает и есть ошибки, дальше лучше. Читать тяжело, но не из-за языка, а из-за содержания. Дикарь=Ризанд, только огранченнее, глупее и противнее. Сюжет тоже смотрел в сторону АКОТАР и мог бы принять участие в тренде ожидания/реальность. Есть малоприятные описания необоснованных пыток, во время которых дикарь думает о соитии, а взаимные ласки наша гг про себя называет "случка". Также ужасно кринжовые и грязные сцены этих самых "случек". Например, после ночи первой (но множественной) любви, на утро он "учуял запах наших предыдущих занятий любовью", или "от такого зрелища, кажется, немного излился". Ну что, когда кажется - креститься надо. Чур меня. На фикбуке пишут лучше.