Может дело в переводе, конечно, но я читала и не чувствовала, что эта нига как-то морально устарела или что ей уже три века. мне понравилось. Герои - блеск, один другого стоят, нравилось следить за ними и с нетерпением ждать развязки этого клубка.