История явно не о любви. Небольшие размеры повествования даже не успевают дать проникнуться так называемой «любовью» главных героев. И вторая часть книги, после событий описываемых в дневнике, действительно тяжёлая и важная, но если бы за нею стояла хорошая сильная предыстория, то была бы она тогда ещё и трогательной, а не просто слезодавилкой. Что уж говорить про сам текст, и дело даже не в переводе, если судить по отзывам людей, читавших оригинал. Написан роман очень скучно, диалоги неестественные, ненужные описания невероятной внешности главных героев, и к тому же ещё странные моменты, связанные с постельными и околопостельными сценами. Автор забывает про достоверность, южные американцы очень набожные, и это касается не только того, что они читают библию и молятся, но и других вещей, целомудрие и так далее. Герой в конце думает, что зависть это грех, а все остальное, что они делали до брака значит не грех? Также, почему-то последствия войны отразили только в обществе, а как отразились она на самих главных героях так и не стало понятно, хотя оба были в эпицентре событий. А любовь в этой книге банальная созависимость и гиперфиксация на травме, тут даже невооружённым глазом можно это увидеть. Но если не вдумываться, читается он очень легко и несмотря на все минусы, конечно, поднимает важные темы.