В издание вошли поэтические произведения английского поэта-романтика Джорджа Ноэля Гордона Байрона (1788–1824 гг.) в переводе лучших русских писателей и поэтов: И. С. Тургенева, М. Ю. Лермонтова, А. А. Блока, В. Я. Брюсова, А. А. Фета, К. Д. Бальмонта и многих других.
В сборник включены стихотворные посвящения современникам, поэма “Оскар Альвский” и другие стихотворения зрелого периода творчества Байрона, в которых чувствуется душевная открытость и искренность поэта, а также прослеживаются его главные идейно-художественные приоритеты: с одной стороны это тема усталости, разочарования и одиночества, а с другой – бунтарские мотивы.