Получилась какая-то жалкая история в плане выражения той самой БДСМ тематики. Может, из-за огромной разницы в возрасте, а может, из-за того, что никакой харизмы в главном герое я не увидела даже капельки, чтобы начать ему сопереживать. Про главную героиню просто промолчу: она молода, неопытна и попала в лапы извращенца. Никакой любви к нему не испытывала, да и он тоже. Оба будто бы этими встречами пытались заполнить пустоту дней. Один говорит, что переводит роман с русского языка, живя в домике на острове. Другая работает в поте лица на властную грубую мать в отеле. Чем-то напоминает "Девять с половиной недель", но там мужчина хотя бы имеет что-то, что цепляет: он умен, а этот самый Переводчик — просто старик. Хотя, в этой обычности и есть толика интереса, хотелось заглянуть под покров тайны этих нездоровых отношений. За девушку, Мари, я переживала не на шутку, особенно в конце. Пикантные сцены тут не вызывают возбуждения, хотелось, чтобы поскорее они прошли. Главным я бы отметила проблематику потери близких людей и то, как это влияет в долгосрочной перспективе, когда ты молод и вся жизнь впереди, и когда эта самая жизнь уже угасает.